Para manter a sequência de aprendizado, você precisa marcar a Aula 2 (Fonética -ção · Diminutivo · Pronomes) como concluída antes de acessar esta aula.
Estou fazendo · Ela tá falando · A gente tá aprendendo
✅ 100% regular, todos os verbos seguem a mesma regra:
Retira o AR/ER/IR e adiciona ANDO / ENDO / INDO
Estudar (AR)
Estudando
Estudandu
Falar (AR)
Falando
Falandu
Comprar (AR)
Comprando
Comprandu
Ver (ER)
Vendo
Vendu
Aprender (ER)
Aprendendo
Aprendendu
Escrever (ER)
Escrevendo
Eskrevendu
Medir (IR)
Medindo
Meyindu
Ir (IR)
Indo
Indu
Fazer (ER)
Fazendo
Fazendu
💡 Como usar no dia a dia:
Estou / Tô + gerúndio = ação em progresso agora
"Tô estudando" = Estoy estudiando
"Ela tá falando no telefone" = Ella está hablando por teléfono
"A gente tá aprendendo português" = Estamos aprendiendo portugués
🗣️ Frases do dia a dia, clique para ouvir:
▶ O que você tá fazendo?, ¿Qué estás haciendo? ▶ Eu tô trabalhando de casa., Estoy trabajando desde casa. ▶ Ela tá dormindo e não pode falar neste momento., Está durmiendo y no puede hablar en este momento.
4 Gerúndio, Terminação "ndo"
Observe a cena e responda:
🏥 Cena: No supermercado e no consultório médico
👩⚕️
Enfermeira 🔊
Tá medindo a pressão
🧑🦯
Paciente 🔊
Tá sentado, esperando
O que ela tá fazendo?
¿Qué está haciendo ella?
Ela tá medindo a pressão arterial do paciente.
Ela tá meyindu a pressáun arteriau du pacienchi
Ella está midiendo la presión arterial del paciente.
O que o menino tá fazendo no supermercado?
¿Qué está haciendo el niño en el supermercado?
Tá andando, comprando, vendo os produtos.
Tá andandu, kumprandu, vendu us produtus
Está caminando, comprando, viendo los productos.
5 🟣 Terminações -eiro / -eira
-ero / -era (ES) → -eiro / -eira (PT)
💡 Muitas profissões seguem esta regra!
Em espanhol: enfermero, portero, barbero
Em português: enfermeiro, porteiro, barbeiro
Enfermero→
Enfermeiro
(enfer-MEI-ru)
Enfermera→
Enfermeira
(enfer-MEI-ra)
Portero→
Porteiro
(por-TEI-ru)
Barbero→
Barbeiro
(bar-BEI-ru)
Bombero→
Bombeiro
(bom-BEI-ru)
Minero→
Mineiro
(mi-NEI-ru)
Pionera→
Pioneira
(pio-NEI-ra)
Costurera→
Costureira
(kos-tu-REI-ra)
🗣️ Era + profissão, clique para ouvir:
▶ Ele era enfermeiro antes de ser médico. Él era enfermero antes de ser médico.
▶ O porteiro do meu prédio é muito simpático. El portero de mi edificio es muy simpático.
6 🔊 Dígrafos — NH · CH
💡 O que é um dígrafo?
Dígrafo = 2 letras que juntas formam 1 som.
No português do Brasil temos 2 muito importantes: CH · NH
💡 Regra especial, LL espanhol → CH português!
Muitas palavras com LL em espanhol viram CH em português.
Llorar → Chorar · Llamar → Chamar · Llover → Chover · Llave → Chave
Llorar
Chorar
Shorar
Llamar
Chamar
Shamar
Llover
Chover
Shover
Pesado / Aburrido
Chato
Shatu
Llevar ⚠️
Levar (exceção!)
levar — sem CH
⚠️ Exceção: LLEVAR → LEVAR (não "Chevar"!), uma das poucas exceções da regra LL→CH.
🔑
CH → som SH
chave = (SHÁ-vi) — Llave
🌧️
Chuva
(SHÚ-va) — Lluvia
🍫
Chocolate
(sho-ko-LÁ-chi)
🍖
Churrasco
(shu-JHÁS-ku) — Asado
🚿
NH → som ÑH
banho = (BÂ-ñu) — Baño
🌅
Manhã
(ma-NHÂN) — Mañana
👴
Senhor / Senhora
(se-NHÔR) — Señor
💛
-inho / -inha
(-ÍN-ñu) — diminutivo tem NH!
🗣️ Frase com os 3 dígrafos, clique para ouvir:
▶ Que cheiro gostoso! Deve ser churrasco na manhã de domingo. ¡Qué rico olor! Debe ser asado en la mañana del domingo.
✏️ Exercícios — Fazemos Juntos
Complete com a forma correta:
1
"Yo estoy cansado" em português é
✅ Eu estou cansado (informal: Eu tô cansado)
2
"Nosotros somos de Colombia" → A gente da Colômbia
✅ A gente é da Colômbia
3
"Ellos están en Bogotá" em português é
✅ Eles estão em Bogotá (informal: Eles tão em Bogotá)
Conjugue SER e ESTAR em voz alta com todos os pronomes.
Eu sou / Você é / A gente é / Nós somos / Vocês são
Eu estou / Você está / A gente tá / Nós estamos / Vocês estão Grave um áudio e envie pro professor. 🎤
2
Escreva 5 frases usando SER ou ESTAR, uma com cada pronome. Exemplo: "A gente está estudando português." 📝
3
Transforme em gerúndio e use em frase:
falar · comer · trabalhar · estudar · dormir Exemplo: "Eu tô falando português!" 📝
4
Escreva 4 profissões com a terminação -eiro/-eira. Exemplo: enfermeiro · barbeiro · madeira · dinheiro 📝
Nilton nasceu em São Paulo e há mais de 10 anos mora na Colômbia. Foi lá que descobriu o que mais gosta de fazer: ensinar português pra quem realmente vai usar o idioma, no trabalho, na faculdade, na vida.
Já deu aula em centros de idiomas e dentro de empresas grandes do Valle de Aburrá, como ISA, HubSpot, SmartFit, Grupo Éxito, Bancolombia, Sura e Absolute. Cada turma pedia um português diferente: administração, tecnologia, desenvolvimento, help desk, vendas, psicologia, economia. Nilton adaptou o método pra cada realidade, sempre com o idioma aplicado no dia a dia do trabalho do aluno, nunca só na teoria.
O resultado? Muitos alunos foram estudar ou fazer intercâmbio no Brasil. Alguns continuam morando por lá até hoje, vivendo, em português, o que aprenderam em aula.
Esse é o mesmo método que você está usando agora, no Clases Portugués. 🚀
